Sometimes the disagreements include capitalizing g in god, or r in reality, which affects the implied meaning in English. These are rendered as "There is one god", "One reality is", "This being is one" and others. It has been variously translated, with the interpretation of the first two words particularly contested. They summarize the essential teaching of Guru Nanak, thus constituting a succinct doctrinal statement of Sikhism. It consists of twelve words in the Punjabi language, written in Gurmukhi script, and are the most widely known among the Sikhs. She was awarded "Sharomani Bal Sahitkar" award by Punjab Bhasha Vibhag in 1997.įor more info, please visit, , /sikhnarimanch & youtube.The Mūl Mantar ( Punjabi: ਮੂਲ ਮੰਤਰ, IPA: ) is the opening verse of the Sikh scripture, the Guru Granth Sahib. Bibiji recorded the recitation of this Bani in 1993 for her Talking Book of Three Sikh Prayers.įor her outstanding contributions to religious and cultural literature for children born and bred in the western hemisphere, she has been honoured by many Sikh organisatins including Shromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar and Dehli Gurdwara Parbandhak Committre. Extra diacritical marks (given in the original script for grammer and translation) that are not pronounced in reciting the Bani, are removed from Hindi script to make the reciting pure and easy for the aspirants. The aspirants who cannot read Punjabi can read along in Hindi and can also learn Punjabi with the help of Hindi as the captions are given in both languages. This Bani encompasses the spirit & theme of whole of the Sri Guru Granth Sahib.īibi Gurdev Kaur OBE recites Jap Ji Sahib in her melodious voice. Siree Guru Granth Sahib Ji is treated as a living Guru and the respect shown for Thy Commandments is unique. At the point when the last of these Gurus, Guru Gobind Singh Ji, departed this Earth, the Guruship was passed to the Holy Book, Siree Guru Granth Sahib Ji. The Ten Gurus of Sikhism were responsible for the creation of this faith which took place over period 1469 to 1708 - a period of about 239 years. This Bani was composed by the founder of the Sikh faith, Sri Guru Nanak Dev Ji who was the first of ten human Gurus of this faith. 'Ji' is a word that is used to show respect as is the word 'Sahib'. The word 'Jap' means to 'recite'/'to 'chant'/'to stay focused onto'. This is the most important Bani or 'set of verses', and is recited by all Sikhs every morning. It explains how the barriers of deceit and falsehood can be broken in life and how to become one with God. This Bani is inscribed at the very beginning of Sri Guru Granth Sahib Ji.
Jap Ji Sahib consists of the Mool Mantra, an opening Salok, a set of 38 Paurees (Hymns) and a final Salok.
0 kommentar(er)
